1 00:00:41,340 --> 00:00:43,060 Word wakker mensen! 2 00:00:43,920 --> 00:00:45,400 De wereld zoals jij die kent, is aan het veranderen. 3 00:00:48,380 --> 00:00:49,400 Er komt een nieuwe dag. 4 00:00:49,580 --> 00:00:51,140 Onze dag en jij bent verantwoordelijk. 5 00:00:51,300 --> 00:00:52,300 Jullie allemaal! 6 00:00:54,240 --> 00:00:59,700 Jij bent ontwaakt door beesten en nu zijn wij dat komt voor jou. 7 00:01:02,020 --> 00:01:04,780 Het wordt bloed om bloed. 8 00:01:10,210 --> 00:01:11,590 Dat was een wilde broer. 9 00:01:12,250 --> 00:01:13,250 Oké jongens. 10 00:01:14,050 --> 00:01:15,050 Nu wachten we. 11 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 Akkoord. 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,060 Laten we gaan. 13 00:01:37,700 --> 00:01:41,800 De winkel 14 00:01:46,810 --> 00:02:42,700 We sluiten over 30 minuten. 15 00:02:43,520 --> 00:02:44,520 Bedankt voor het laten zien. 16 00:03:21,530 --> 00:03:22,530 Jij 17 00:03:52,420 --> 00:03:53,680 Je kunt nog steeds niet weggaan als je wilt. 18 00:03:55,420 --> 00:03:56,420 Je hebt nog tijd. 19 00:03:58,020 --> 00:03:59,420 Ik wil het doen. 20 00:05:15,460 --> 00:05:16,460 Ja. 21 00:05:35,670 --> 00:05:38,030 Hoe kun je de nachten tekenen die hem te pakken kregen? om zo te doden. 22 00:05:38,690 --> 00:05:39,850 Zijn moeder diende een klacht in. 23 00:05:40,330 --> 00:05:42,150 Hij noemde mij allerlei dingen. 24 00:05:43,790 --> 00:05:45,050 En toen spuugde hij op mij. 25 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 Dus je spuugt op je. 26 00:05:47,110 --> 00:05:48,110 En ga ermee om. 27 00:05:48,770 --> 00:05:50,350 Als ze op je spuwen, zuig je het op. 28 00:05:50,810 --> 00:05:52,770 Als ze je beledigen, zuig je het op. 29 00:05:54,050 --> 00:05:55,370 Als ze je een retard noemen. 30 00:05:55,371 --> 00:05:57,630 Je zuigt het op. 31 00:05:57,870 --> 00:06:00,450 Oké, oké, hé, ja, we hebben het. 32 00:06:00,650 --> 00:06:04,650 Het is alleen dat, uh, die jongen van gisteren... hij vroeg erom. 33 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 Hij was een echte idioot. 34 00:06:05,830 --> 00:06:07,366 Ik zei toch dat we hem niet hadden moeten inhuren. 35 00:06:07,390 --> 00:06:08,390 Je broer is een freak! 36 00:06:08,650 --> 00:06:11,546 Doe niet eens de moeite om je uniform aan te trekken, maak gewoon je kluisje leeg en ga weg! 37 00:06:11,570 --> 00:06:13,690 Baas, geef ons even een momentje. 38 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 Rustig maar, oké? 39 00:06:20,440 --> 00:06:21,440 Neem een ​​koude pil. 40 00:06:25,490 --> 00:06:27,470 Die klootzak heeft me net ontslagen. 41 00:06:28,670 --> 00:06:31,050 Hij heeft je niet ontslagen. 42 00:06:32,190 --> 00:06:33,190 Nog niet. 43 00:06:33,550 --> 00:06:36,210 Nou, laat mij het afhandelen. 44 00:06:37,570 --> 00:06:40,310 Maar zorg dat je grip op jezelf hebt, oké? 45 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Baas. 46 00:07:18,090 --> 00:07:19,590 Nee, ik ben goede dingen. 47 00:07:20,250 --> 00:07:20,570 Oké? 48 00:07:20,830 --> 00:07:21,830 Ja. 49 00:07:31,470 --> 00:07:33,550 Dus ik vroeg Ethan om ons samen te brengen? 50 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Hier is de afspraak. 51 00:08:16,830 --> 00:08:18,790 Samen draaien we de nachtdienst. 52 00:08:19,230 --> 00:08:25,031 We hebben geen contact met klanten, en we zullen de komende vier weekenden moeten werken. 53 00:08:25,290 --> 00:08:26,290 Wat? 54 00:08:30,860 --> 00:08:31,860 Nee. 55 00:08:32,140 --> 00:08:32,920 Ik kan dit weekend niet. 56 00:08:33,120 --> 00:08:34,356 Ik ga naar een privé wildreservaat. 57 00:08:34,380 --> 00:08:35,420 Ik heb mijn plekje al betaald. 58 00:08:36,180 --> 00:08:38,740 Verkoop je kaartje en ga de volgende keer. 59 00:08:41,320 --> 00:08:43,680 Ik heb dit vijf maanden geleden geboekt. 60 00:08:43,860 --> 00:08:44,860 Het is niet zo eenvoudig. 61 00:08:46,340 --> 00:08:47,340 Vijf maanden. 62 00:08:50,260 --> 00:08:51,880 Is dat of een roze slip? 63 00:09:00,570 --> 00:09:01,570 Graag gedaan. 64 00:09:28,090 --> 00:09:29,090 Oké. 65 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 Ik heb een idee. 66 00:09:33,770 --> 00:09:34,770 Tyler? 67 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 Wat is dit? 68 00:09:37,910 --> 00:09:38,910 Oh? 69 00:09:40,710 --> 00:09:41,710 Elegantie. 70 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Nee, wacht, Grace. 71 00:09:43,870 --> 00:09:44,870 Oké, kerel. 72 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Ja. 73 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 Elegantie! 74 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 Heb je het? 75 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Heb je het? 76 00:12:42,030 --> 00:12:43,530 Schiet op, Yasmin, we moeten gaan. 77 00:12:43,850 --> 00:12:44,850 We zijn nog niet klaar. 78 00:12:46,250 --> 00:12:47,450 Ja, kom op. 79 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Oké, oké, oké. 80 00:12:58,530 --> 00:13:00,650 De nachtdienst is het beste. 81 00:13:01,970 --> 00:13:03,610 Er is niemand in de buurt die haar ballen kapot kan maken. 82 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 Hè? 83 00:13:10,110 --> 00:13:12,790 En... We hebben bier. 84 00:13:16,430 --> 00:13:17,430 IJskoud 85 00:13:24,210 --> 00:13:25,370 Vrolijk op, kerel 86 00:13:29,200 --> 00:13:34,360 Ze hebben je niet ontslagen. Wat zou je doen? zonder deze baan 87 00:13:38,720 --> 00:13:44,100 Ga terug naar huis en ga bij haar lieve moeder wonen Wie zou dan voor je hobby's betalen? 88 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Heb je het meegenomen? 89 00:13:55,110 --> 00:13:56,710 Er zal bloed zijn. 90 00:13:58,030 --> 00:13:59,310 Rechtstreeks van de plaatselijke slager. 91 00:14:03,470 --> 00:14:03,650 Oké. 92 00:14:04,470 --> 00:14:05,470 Dit zal goed zijn. 93 00:14:14,940 --> 00:14:15,460 Dus Courtney? 94 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Ja. 95 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Dit? 96 00:14:42,140 --> 00:14:43,580 Dit is voor jou, Hap's idee. 97 00:14:44,520 --> 00:14:46,560 Dit is het bloed van alle dieren jij hebt gedood. 98 00:14:47,740 --> 00:14:49,120 Bloed voor bloed. 99 00:15:06,150 --> 00:15:07,610 Wij zijn de laatste generatie. 100 00:15:09,530 --> 00:15:11,690 Misschien verdienen we het om vernietigd te worden. 101 00:15:13,630 --> 00:15:14,750 Ik weet het niet, gewoon... 102 00:15:15,890 --> 00:15:20,408 Deze mensen maken meubels en badkameraccessoires 103 00:15:20,409 --> 00:15:23,630 uit regenwoudhout doen alsof ze groen zijn. 104 00:15:23,810 --> 00:15:24,810 Wauw. 105 00:15:25,030 --> 00:15:26,030 Gefeliciteerd. 106 00:15:27,250 --> 00:15:28,406 Ik zie dat je je tekst hebt geleerd. 107 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 Welke lijnen? 108 00:15:29,530 --> 00:15:30,850 Ik ben er net zo bij betrokken als jij. 109 00:15:30,990 --> 00:15:31,990 Ik wil gewoon... 110 00:15:33,110 --> 00:15:34,610 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 111 00:15:36,110 --> 00:15:37,450 Om welke reden dan ook. 112 00:15:38,030 --> 00:15:40,230 De anderen willen je in de groep, dus ik zal mijn mond houden. 113 00:15:41,650 --> 00:15:42,650 Maar ik hou je in de gaten. 114 00:15:43,930 --> 00:15:45,210 Laat je dus niet meeslepen, oké? 115 00:15:47,030 --> 00:15:47,830 Wat bedoel je? 116 00:15:47,970 --> 00:15:49,410 We zijn dit al maanden van plan. 117 00:15:50,030 --> 00:15:51,770 Als je aan mij lag, zou je dat niet zijn hier. 118 00:15:59,080 --> 00:15:59,900 Blijf niet in de buurt. 119 00:16:00,060 --> 00:16:01,060 Ik probeer het te verpesten. 120 00:16:21,180 --> 00:16:28,700 Weet je, het zou helpen als je het probeerde lijkt meer, eh, normaler, man. 121 00:16:33,470 --> 00:16:35,870 Of doe tenminste alsof. 122 00:16:35,871 --> 00:16:36,871 Waarom 123 00:16:50,860 --> 00:16:52,420 ga je niet liggen? 124 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 Kijk naar voetbal. 125 00:16:54,920 --> 00:16:57,420 Dit is iets, niet deze holbewoner jacht spullen. 126 00:16:57,760 --> 00:16:58,760 Permitieve jacht. 127 00:16:59,080 --> 00:17:00,100 Ja, hetzelfde. 128 00:17:00,300 --> 00:17:03,860 Een stel gekken die dieren proberen te doden met stokken en stenen. 129 00:17:11,400 --> 00:17:17,880 Als je er maar je tijd aan besteedde iets, het is meer de moeite waard. 130 00:17:19,080 --> 00:17:27,440 Jij ook? 131 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Wat is er aan de hand? 132 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Gaat het? 133 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Vuur! 134 00:17:53,940 --> 00:17:54,940 Geen terugtocht! 135 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Geen overgave! 136 00:17:57,580 --> 00:17:58,580 Jullie klootzakken! 137 00:17:59,440 --> 00:18:00,440 Hoi! 138 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Echt? 139 00:18:04,800 --> 00:18:06,280 Blijf bij elkaar! 140 00:18:40,830 --> 00:18:42,510 Serieus, hoe oud zijn jullie? 141 00:18:42,710 --> 00:18:44,110 Daar komt de leuke politie weer. 142 00:18:45,370 --> 00:18:47,290 Jullie geven er niets om dat je bent activisten. 143 00:18:48,830 --> 00:18:50,790 Misschien is het anders voor jullie rijke kinderen. 144 00:18:51,530 --> 00:18:55,891 Maar ik riskeerde zeker niet dat mijn nek zou inbreken deze plek alleen maar om gehaktballen rond te gooien. 145 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Au. 146 00:18:59,810 --> 00:19:00,810 Chill uit. 147 00:19:01,130 --> 00:19:02,550 Wacht tot dit ding viraal gaat. 148 00:19:03,010 --> 00:19:04,390 Het zal overal zijn, toch? 149 00:19:04,990 --> 00:19:05,250 Ja. 150 00:19:05,410 --> 00:19:07,450 Het wordt een rotsteen voor een huis idee. 151 00:19:09,070 --> 00:19:12,010 Het kan geen kwaad om er wat plezier in te gooien wij voltooien onze missie. 152 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 Nee. 153 00:19:16,470 --> 00:19:17,550 Voor de grote finale van vanavond. 154 00:19:21,400 --> 00:19:22,600 Ho, ho, ho, ho. 155 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 Wat ben je aan het doen, kerel? 156 00:19:42,160 --> 00:19:43,220 Deze is voor jou, jongen. 157 00:19:52,080 --> 00:19:53,300 Ja, mens. 158 00:19:53,860 --> 00:19:56,600 Als je bij ons bent, bevrijd dan dat dier binnenin jij. 159 00:19:58,680 --> 00:19:59,940 Laat het beest vrij. 160 00:20:01,740 --> 00:20:02,740 Eh... 161 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Een muis? 162 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Dring er niet op aan, jongen. 163 00:20:07,040 --> 00:20:08,760 Oké, laten we dit feest beginnen, ja? 164 00:20:09,040 --> 00:20:10,280 Ja, verdomd ja. 165 00:20:11,040 --> 00:20:12,680 Eén uur, drie teams. 166 00:20:13,880 --> 00:20:15,740 Degene met de minste verf erop wint. 167 00:20:16,360 --> 00:20:18,880 Niet in het gezicht schieten, niet schreeuwen. 168 00:20:19,620 --> 00:20:22,320 Hoewel ik betwijfel of de bewakers dat zullen doen vang ze ergens in. 169 00:20:23,160 --> 00:20:24,860 Ze zijn waarschijnlijk inmiddels dronken of slapen. 170 00:20:25,200 --> 00:20:28,560 Terwijl we toch bezig zijn, laten we alles fotograferen wij kunnen. 171 00:20:29,040 --> 00:20:30,540 Hoe meer schade, hoe beter. 172 00:20:30,541 --> 00:20:31,541 Oké, luister eens. 173 00:20:32,240 --> 00:20:34,000 Dit is de enige uitgang zonder dubbel slot op. 174 00:20:34,280 --> 00:20:35,820 Hier. 175 00:20:36,400 --> 00:20:37,800 Als er iets gebeurt, ga dan die kant op. 176 00:20:38,620 --> 00:20:40,056 We houden contact via de groepschat. 177 00:20:40,080 --> 00:20:45,200 Oké, ik ben dus bij Karim, badkamerafdeling. Thai Ethan Children's, en Yaz en Grace, 178 00:20:45,340 --> 00:20:45,720 woondecoratie. 179 00:20:46,140 --> 00:20:47,140 Dit is een democratie. 180 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 Vindt iedereen dat cool? 181 00:20:50,320 --> 00:20:51,660 Laten we dit doen, jongens. 182 00:20:54,340 --> 00:20:55,380 Iedereen in positie. 183 00:21:03,610 --> 00:21:06,131 Alles in de shithole winkel is besmet 184 00:21:06,132 --> 00:21:08,530 het bloed van duizenden dieren uit de Amazone. 185 00:21:08,730 --> 00:21:12,330 Hun huis verdwijnt als Huisidee vernietigt de regenwouden. 186 00:21:12,370 --> 00:21:15,290 En nu nemen de dieren hun wraak. 187 00:21:16,110 --> 00:21:19,390 Geen dierenmoorden meer, niet meer ontbossing. 188 00:21:20,070 --> 00:21:21,890 Laat ze betalen. 189 00:21:22,410 --> 00:21:24,310 Doe hetzelfde bij uw plaatselijke huisidee. 190 00:21:26,990 --> 00:21:28,070 Je hebt het gehoord. 191 00:21:28,450 --> 00:21:28,930 Maak het wakker. 192 00:21:29,190 --> 00:21:30,190 Doe dit. 193 00:21:42,510 --> 00:21:44,590 Ik bedoel, dit moet de perfecte plek zijn voor ons. 194 00:21:44,591 --> 00:21:51,030 Het recht op de dood van een hinderlaag neemt minimaal af overlevingskansen kunnen niet beter wensen 195 00:21:51,031 --> 00:21:59,970 plaats om te sterven ja kunnen we gaan laten we gaan komen Het is genoeg, meer over Tyler heeft het eruit 196 00:21:59,971 --> 00:22:06,487 voor mij weet je dat zeker Kom voor ons, oké, laten we het doen 197 00:22:06,488 --> 00:22:10,970 ja oké, weet je wat laten we een kleine verrassing krijgen 198 00:22:18,450 --> 00:22:20,670 Ik denk dat Ethan mij niet in de kamer wil hebben groep. 199 00:22:21,590 --> 00:22:22,590 Nee, dat doet hij. 200 00:22:22,750 --> 00:22:23,870 Oké, je bent nu een van ons. 201 00:22:23,970 --> 00:22:25,010 Kijk, je hebt het masker. 202 00:22:25,330 --> 00:22:26,330 Ja. 203 00:22:26,430 --> 00:22:33,470 Ik vroeg me alleen af of je dat wilde, als jullie nog samen zijn. 204 00:22:35,710 --> 00:22:39,130 Kijk, Kareem, je bent een braaf kind. oké? 205 00:22:39,350 --> 00:22:41,190 Ik wil alleen niet dat je het bij het verkeerde eind hebt idee. 206 00:22:41,690 --> 00:22:44,410 Gewoon, weet je, ontspan en hou van, Probeer vanavond plezier te hebben, oké? 207 00:22:44,650 --> 00:22:45,650 Zeker. 208 00:22:48,070 --> 00:22:49,890 Heb je wat taart op je gezicht? 209 00:22:49,970 --> 00:22:52,010 Oh, ik ga me gewoon even afwassen. 210 00:22:52,310 --> 00:22:53,310 Oké. 211 00:22:53,470 --> 00:22:54,470 Ik kom terug. 212 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 Ja, zeker. 213 00:23:07,550 --> 00:23:09,050 Ik kan niet wachten om dit te zien. 214 00:23:13,050 --> 00:23:18,910 Zoiets ga je niet veel doden. 215 00:23:33,340 --> 00:23:34,920 Er is een kind binnengekomen. 216 00:23:39,900 --> 00:23:40,900 Wat ben je aan het doen? 217 00:23:43,740 --> 00:23:45,080 Hoofdkantoor op de hoogte stellen. 218 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 Wachten. 219 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Wacht even. 220 00:23:51,740 --> 00:23:53,960 Als ze me zo zien, ontslaan ze me. Kev. 221 00:23:55,040 --> 00:23:58,920 En na wat er vandaag is gebeurd, beter dit onder de radar houden. 222 00:23:59,560 --> 00:24:00,860 We moeten dit rustig afhandelen. 223 00:24:03,180 --> 00:24:04,420 Maak hem bang, broeder. 224 00:24:07,860 --> 00:24:10,840 Maak hem zo bang dat hij in zichzelf schijt en komt nooit meer terug. 225 00:24:13,940 --> 00:24:16,100 Het is niet nodig om iemand uit Lott te halen. 226 00:24:17,360 --> 00:24:18,580 Praat met me, Alfa. 227 00:24:19,520 --> 00:24:22,060 Is er een probleem? 228 00:24:27,730 --> 00:24:29,090 Vals alarm. 229 00:24:29,790 --> 00:24:30,790 Het spijt me, chef. 230 00:24:46,880 --> 00:24:48,080 Jezus Christus. 231 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Het ruikt naar bloed. 232 00:25:39,080 --> 00:25:41,420 Als hij zich verstopt, zullen we hem nooit vinden. 233 00:25:41,421 --> 00:25:42,421 Vind ze. 234 00:25:44,340 --> 00:25:45,500 Zelfs als we de hele nacht zoeken. 235 00:25:55,120 --> 00:25:56,140 Ik ben de verdomde baas. 236 00:25:57,980 --> 00:25:59,000 Jullie gaan allemaal naar beneden. 237 00:26:06,380 --> 00:26:07,380 Bevrijd het beest. 238 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 Bevrijd het beest. 239 00:26:10,460 --> 00:26:11,660 Oké, je hebt dit, oké? 240 00:26:12,460 --> 00:26:13,460 Oké. 241 00:26:40,080 --> 00:26:41,120 Wat in vredesnaam? 242 00:26:42,720 --> 00:26:43,720 Oh shit. 243 00:26:55,230 --> 00:26:57,550 Rustig, anders breek ik je arm. 244 00:26:58,730 --> 00:27:00,010 Eindelijk heb ik je betrapt. 245 00:27:00,170 --> 00:27:00,830 Laat het met mij gaan. 246 00:27:00,930 --> 00:27:01,930 Je doet mij pijn. 247 00:27:02,390 --> 00:27:04,226 Je probeert hiermee mijn oog uit te trekken ding? 248 00:27:04,250 --> 00:27:05,250 Het spijt me, kerel. 249 00:27:05,590 --> 00:27:06,590 Hè? 250 00:27:07,110 --> 00:27:09,190 We volgen je al weken. 251 00:27:09,990 --> 00:27:10,670 Wat de fuck? 252 00:27:10,870 --> 00:27:11,910 Ik ben hier zelfs nog nooit geweest. 253 00:27:12,290 --> 00:27:13,690 Let op je mond, Brad. 254 00:27:14,210 --> 00:27:16,450 En dan elke week hetzelfde gedoe. 255 00:27:17,450 --> 00:27:17,930 Stelen. 256 00:27:18,410 --> 00:27:19,410 Hè? 257 00:27:19,870 --> 00:27:21,210 En altijd met dat masker. 258 00:27:21,890 --> 00:27:23,630 Het moet iemand anders zijn, dat zweer ik. 259 00:27:24,750 --> 00:27:26,810 Ik was gewoon aan het spelen paintball. 260 00:27:26,811 --> 00:27:28,190 Wij stelen niet. 261 00:27:29,650 --> 00:27:30,650 Wat? 262 00:27:32,050 --> 00:27:33,410 Zijn er meer van je kinderen hier? 263 00:27:34,570 --> 00:27:35,930 Wij zijn geen dieven. 264 00:27:37,270 --> 00:27:39,610 Onze activisten, kijk daar maar eens, alsjeblieft. 265 00:27:45,550 --> 00:27:46,610 Wat is dit? 266 00:27:47,710 --> 00:27:48,810 Heb je dat gedaan? 267 00:27:49,660 --> 00:27:51,150 Heb je dat erin gedumpt? 268 00:27:51,210 --> 00:27:56,531 Deze mensen maken meubels uit het regenwoud... Zwijg! 269 00:27:59,710 --> 00:28:02,010 Ze gaan ons vermoorden omdat we het niet beseffen eerder. 270 00:28:03,350 --> 00:28:05,030 Ze gaan ons ontslaan. 271 00:28:07,410 --> 00:28:10,070 Oké, we ruimen de rommel op. 272 00:28:10,210 --> 00:28:11,210 Niemand zal het ooit weten. 273 00:28:14,480 --> 00:28:19,080 Ik ga je al dat smerige laten opeten onzin. 274 00:28:20,260 --> 00:28:21,460 Hou op, Kevin. 275 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 Stop! 276 00:28:23,540 --> 00:28:24,540 Maak het niet erger! 277 00:28:25,540 --> 00:28:26,840 Houd op, Kevin! 278 00:28:27,280 --> 00:28:28,320 Open je mond. 279 00:28:29,000 --> 00:28:30,500 Open je mond, Rita! 280 00:28:30,960 --> 00:28:32,740 Open je verdomde mond! 281 00:28:33,160 --> 00:28:34,160 Ga met hem mee! 282 00:28:39,490 --> 00:28:41,790 Jullie zullen er zoveel spijt van krijgen dat je dat gedaan hebt dit. 283 00:28:42,270 --> 00:28:43,510 Wat heb je daar, lieverd? 284 00:28:47,310 --> 00:28:48,390 Nou, nou... 285 00:28:49,950 --> 00:28:53,030 jij en je vriend zijn er in terechtgekomen warm water, nietwaar? 286 00:28:56,840 --> 00:28:58,120 Een hele puinhoop hier. 287 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Hè? 288 00:29:00,780 --> 00:29:01,780 Stop een hofmakerij. 289 00:29:03,260 --> 00:29:05,560 Verwijder gewoon de video en we zullen er geen melding van maken jij. 290 00:29:07,660 --> 00:29:08,820 Wat zeg je, hè? 291 00:29:08,940 --> 00:29:10,120 Echt niet, oké? 292 00:29:10,340 --> 00:29:12,960 De hele wereld gaat deze shit zien dat gebeurt hier. 293 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 Kom op, lieverd! 294 00:29:15,180 --> 00:29:16,180 Kevin! 295 00:29:16,860 --> 00:29:18,380 Laat het kind los, verdomme! 296 00:29:20,580 --> 00:29:21,780 Stop daar meteen mee. 297 00:29:22,600 --> 00:29:25,160 Fuck, jij maakt alcohol, jij bent vies dronken! 298 00:29:28,640 --> 00:29:29,620 Wat ben je aan het doen? 299 00:29:29,660 --> 00:29:30,660 Geef mij dat! 300 00:29:52,060 --> 00:29:53,260 Ik ga een ambulance bellen. 301 00:29:53,360 --> 00:29:54,360 Net uit. 302 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 Jac. 303 00:29:56,800 --> 00:29:58,801 Alleen... Raak hem niet aan. 304 00:31:15,040 --> 00:31:16,040 ik... 305 00:31:21,150 --> 00:31:22,530 Maak het schoon. 306 00:31:22,531 --> 00:31:23,531 Laten we splitsen 307 00:31:27,750 --> 00:31:37,870 omhoog. 308 00:31:47,970 --> 00:31:49,570 Dood haar. 309 00:35:24,050 --> 00:35:25,990 Laten we ons opsplitsen. 310 00:36:03,650 --> 00:36:04,650 Adam. 311 00:36:21,230 --> 00:36:22,230 Is zij? 312 00:36:37,180 --> 00:36:39,340 Crane zei dat het een beveiliging was bewakers. 313 00:36:39,660 --> 00:36:39,900 Laten we gaan. 314 00:36:40,340 --> 00:36:41,340 Ik niet. 315 00:36:42,420 --> 00:36:43,420 Geen weggaan. 316 00:36:43,960 --> 00:36:45,260 Wij kunnen hier niet blijven. 317 00:36:46,240 --> 00:36:47,240 We moeten de politie bellen. 318 00:37:25,650 --> 00:37:26,850 Er is geen dienst. 319 00:37:30,260 --> 00:37:31,320 Heb ik hem vermoord? 320 00:37:32,520 --> 00:37:33,900 Ethan, focus. 321 00:37:35,020 --> 00:37:36,780 Laten we hier weggaan en de politie bellen politie. 322 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Kom op! 323 00:38:27,720 --> 00:38:28,720 Het is op slot. 324 00:38:30,160 --> 00:38:31,200 Een klootzak. 325 00:38:32,740 --> 00:38:33,800 Je hebt ons opgesloten. 326 00:38:35,520 --> 00:38:36,520 Neuken. 327 00:38:36,760 --> 00:38:37,140 Neuken. 328 00:38:37,740 --> 00:38:38,060 Neuken. 329 00:38:38,700 --> 00:38:39,700 Neuken. 330 00:38:42,340 --> 00:38:43,860 We zullen iets vinden om het open te breken. 331 00:40:34,920 --> 00:40:36,440 Ik weet dat je hier bent. 332 00:40:55,410 --> 00:40:56,410 Alsjeblieft, 333 00:41:05,610 --> 00:41:06,610 Ik wil me niet verstoppen. 334 00:41:22,590 --> 00:41:23,590 Dat is Karin. 335 00:41:24,270 --> 00:41:25,350 Kom op, hij heeft onze hulp nodig. 336 00:41:26,090 --> 00:41:26,610 Ben je gek? 337 00:41:27,010 --> 00:41:27,170 Wat? 338 00:41:27,730 --> 00:41:28,610 We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. 339 00:41:28,710 --> 00:41:29,710 Hij is een van ons. 340 00:42:41,910 --> 00:42:43,010 Ik kan niets horen. 341 00:42:43,610 --> 00:42:44,610 We zijn te laat. 342 00:42:48,830 --> 00:42:49,830 O God. 343 00:42:51,670 --> 00:42:52,550 We moeten manieren vinden. 344 00:42:52,551 --> 00:42:53,551 Wat gebeurt er? 345 00:43:38,130 --> 00:43:39,130 Elegantie? 346 00:43:40,850 --> 00:43:42,110 Hij is op bezoek geweest bij Kareem. 347 00:43:45,150 --> 00:43:46,150 En met hem. 348 00:43:48,030 --> 00:43:49,610 Hij zegt dat we er nog wel uit kunnen komen. 349 00:43:51,410 --> 00:43:52,410 Kom hier, alsjeblieft. 350 00:43:57,460 --> 00:44:00,240 Kom naar de informatiestand in de magazijn, alstublieft. 351 00:44:03,040 --> 00:44:04,600 Jullie willen dat jullie allemaal hierheen komen. 352 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Jongens. 353 00:44:07,120 --> 00:44:08,700 Laat mij hier niet achter. 354 00:44:12,320 --> 00:44:13,320 Oh. 355 00:44:21,100 --> 00:44:22,380 Het is een verdomde tram. 356 00:44:23,560 --> 00:44:26,600 Als hij de zaken echt wilde regelen, hij zou de politie al gebeld hebben. 357 00:44:27,740 --> 00:44:29,460 Hij wil al het bewijsmateriaal kwijt. 358 00:44:31,280 --> 00:44:33,240 Zo heeft hij Emily erbij betrokken kunststof. 359 00:44:34,580 --> 00:44:35,580 Kijk. 360 00:44:36,260 --> 00:44:39,936 Het spijt me van Kareem, maar wij moeten blijven 361 00:44:39,937 --> 00:44:43,120 verborgen tot zes uur de eerste ploeg arriveert. 362 00:44:43,600 --> 00:44:45,360 Over vier uur kunnen we het doen. 363 00:44:45,580 --> 00:44:47,820 Ik laat hem niet achter met die psychopaat en jij ook niet. 364 00:44:50,680 --> 00:44:51,780 Het is wat hij wil. 365 00:44:52,560 --> 00:44:53,800 Laat hem niet in je hoofd komen. 366 00:44:57,390 --> 00:44:58,390 Laten we gaan. 367 00:46:26,610 --> 00:46:27,990 Hij is daar in het andere gangpad. 368 00:46:28,830 --> 00:46:30,110 Hij wacht tot we naar buiten komen. 369 00:46:32,890 --> 00:46:33,930 We gaan hem eerst pakken. 370 00:46:34,790 --> 00:46:35,790 We zullen hem omsingelen. 371 00:46:35,930 --> 00:46:38,010 Je pakt hem van voren of pakt hem vanaf de achterkant. 372 00:46:38,750 --> 00:46:40,270 Nu, voordat we hem verliezen. 373 00:47:57,700 --> 00:47:58,700 Het spijt me. 374 00:49:48,070 --> 00:49:50,510 Vind je het erg om me te vertellen wat jullie verdomme zijn doen hier? 375 00:50:18,540 --> 00:50:18,960 Alles goed met je? 376 00:50:18,961 --> 00:50:20,680 Haal me hier alsjeblieft weg. 377 00:50:23,920 --> 00:50:24,920 O God, hij komt eraan. 378 00:50:25,200 --> 00:50:25,620 Hij komt. 379 00:50:26,160 --> 00:50:26,460 Hij komt. 380 00:50:26,720 --> 00:50:26,840 Hij komt. 381 00:50:27,060 --> 00:50:27,200 Hij komt. 382 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 Hij komt. 383 00:50:43,570 --> 00:50:44,570 Mama! 384 00:50:48,210 --> 00:50:49,210 Wat? 385 00:50:55,620 --> 00:50:56,300 Hij is Kevin. 386 00:50:56,301 --> 00:50:57,301 Hij is Kevin. 387 00:51:01,120 --> 00:51:02,120 Jongens, nu! 388 00:51:08,540 --> 00:51:09,540 Karim! 389 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 We zullen bijpraten. 390 00:51:11,860 --> 00:51:12,160 Pak hem. 391 00:51:12,320 --> 00:51:13,320 Laten we gaan. 392 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Kom op. 393 00:51:40,010 --> 00:51:41,010 Het komt goed. 394 00:51:42,770 --> 00:51:43,770 Het komt goed. 395 00:51:43,930 --> 00:51:44,070 Ik beloof het. 396 00:51:44,330 --> 00:51:44,890 Het komt goed. 397 00:51:45,210 --> 00:51:45,430 Gewoon ademen. 398 00:51:45,790 --> 00:51:46,030 Gewoon ademen. 399 00:51:46,590 --> 00:51:46,830 Gewoon ademen. 400 00:51:47,390 --> 00:51:54,350 O God. 401 00:51:54,510 --> 00:51:55,050 Wat moet ik doen? 402 00:51:55,250 --> 00:51:55,770 Wat moet ik doen? 403 00:51:55,790 --> 00:51:56,790 Wat doen wij... 404 00:52:01,810 --> 00:52:02,810 Het spijt me. 405 00:52:03,050 --> 00:52:03,630 Ik moet gaan. 406 00:52:03,830 --> 00:52:04,130 Het spijt me. 407 00:52:04,131 --> 00:52:04,390 Nee! 408 00:52:04,910 --> 00:52:05,210 Pak hem! 409 00:52:05,530 --> 00:52:05,710 Nee! 410 00:52:06,370 --> 00:52:07,370 Nee! 411 00:52:07,810 --> 00:52:08,810 Nee! 412 00:52:11,660 --> 00:52:11,660 Nee! 413 00:52:12,220 --> 00:52:12,220 Nee! 414 00:52:13,100 --> 00:52:13,140 Nee! 415 00:52:13,141 --> 00:52:14,141 Nee! 416 00:52:24,380 --> 00:52:25,380 Waar is Grace? 417 00:52:31,280 --> 00:52:32,280 Tyler? 418 00:52:32,920 --> 00:52:34,120 Ik denk dat hij hem ook heeft. 419 00:52:42,010 --> 00:52:43,010 Wat gaan we doen? 420 00:52:48,280 --> 00:52:49,820 Er is een raam in het restaurant. 421 00:52:51,280 --> 00:52:52,320 We breken het glas. 422 00:52:53,560 --> 00:52:55,380 We zullen ontsnappen en hulp zoeken. 423 00:52:58,220 --> 00:53:00,400 Ja, ja, dat zou kunnen werken. 424 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 Oké. 425 00:53:10,390 --> 00:53:11,390 Waar is deze? 426 00:53:12,630 --> 00:53:13,630 Het is ongeveer 10 meter? 427 00:53:14,330 --> 00:53:15,330 Wij kunnen springen. 428 00:53:20,960 --> 00:53:21,960 Oké. 429 00:53:27,520 --> 00:53:28,720 Het gaat nooit kapot. 430 00:53:29,940 --> 00:53:32,400 Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop. 431 00:53:33,480 --> 00:53:34,840 We zijn te luid. 432 00:53:46,950 --> 00:53:48,130 Brandalarmen. 433 00:53:49,310 --> 00:53:53,050 We kunnen ze afzetten. 434 00:53:54,950 --> 00:53:55,950 Het is triest. 435 00:53:59,620 --> 00:54:00,620 Daar. 436 00:54:04,430 --> 00:54:05,450 Hier later. 437 00:54:10,740 --> 00:54:12,160 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 438 00:54:12,780 --> 00:54:15,680 Kom op, kom op, kom op. 439 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Wat? 440 00:54:19,500 --> 00:54:20,820 Nee, nee, nee, nee, fuck! 441 00:54:21,380 --> 00:54:22,380 Wat de fuck? 442 00:54:22,960 --> 00:54:24,840 U moet het systeem hebben uitgeschakeld. 443 00:54:32,620 --> 00:54:34,320 Hij houdt ons in de gaten. 444 00:55:02,960 --> 00:55:04,960 Hoe laat kwamen de arbeiders binnen? 445 00:55:06,600 --> 00:55:08,840 In ieder geval niet nog eens drie uur. 446 00:55:11,730 --> 00:55:12,770 Oké. 447 00:55:13,910 --> 00:55:14,910 Wij blijven bij elkaar. 448 00:55:15,470 --> 00:55:17,190 Je kunt onmogelijk alle drie meenemen wij. 449 00:55:18,710 --> 00:55:20,370 Ik heb gezien waartoe hij niet in staat is. 450 00:55:22,530 --> 00:55:23,530 Hij is een monster. 451 00:55:34,400 --> 00:55:36,420 Ik heb een deal voor je. 452 00:55:38,120 --> 00:55:41,240 Prijzen op het scherm zijn een tijdslimiet aanbod. 453 00:55:42,660 --> 00:55:44,740 Ik zou haast maken als ik jou was. 454 00:55:48,170 --> 00:55:49,230 Luister niet naar hem. 455 00:55:49,270 --> 00:55:50,270 Het is gewoon weer een valstrik. 456 00:55:56,290 --> 00:55:57,290 Yasmin, nee. 457 00:56:08,600 --> 00:56:09,600 Ze leeft. 458 00:56:14,710 --> 00:56:16,610 Ze heeft veel bloed verloren. 459 00:56:20,570 --> 00:56:25,050 Ik moet haar in de vriezer leggen om te vertragen haar hart. 460 00:56:32,630 --> 00:56:35,210 Nee, dat zal ze niet lang meer volhouden. 461 00:56:36,910 --> 00:56:38,190 Ik raad haar aan om te gaan zitten. 462 00:56:46,310 --> 00:56:47,470 Hier zijn de regels. 463 00:56:50,670 --> 00:56:52,390 Alles wat je vernietigd hebt. 464 00:56:54,070 --> 00:56:57,150 Te beginnen met het boskastje dat jij... 465 00:56:59,770 --> 00:57:00,970 Wat is dat? 466 00:57:01,850 --> 00:57:02,970 Een meubelstuk. 467 00:57:04,130 --> 00:57:05,130 Dit kan niet gebeuren. 468 00:57:05,350 --> 00:57:07,110 Laat jezelf zien, klootzak! 469 00:57:11,140 --> 00:57:14,662 Als u uw wilt meenemen vriend naar het ziekenhuis, 470 00:57:14,663 --> 00:57:18,060 Je hebt minder dan 15 minuten om alle stukken te verzamelen. 471 00:57:23,870 --> 00:57:27,810 Als ik een afgewerkte kast zie, Ik geef je de sleutel tot je vrijheid. 472 00:57:30,910 --> 00:57:34,890 Wat we ook doen, hij gaat haar vermoorden. 473 00:57:36,630 --> 00:57:38,010 Wij moeten hier blijven. 474 00:57:40,530 --> 00:57:41,550 Laten we daarin meegaan. 475 00:57:43,870 --> 00:57:45,310 En dan gaan wij achter hem aan. 476 00:58:03,860 --> 00:58:04,980 Dit is het. 477 00:58:10,020 --> 00:58:11,020 Twee dozen. 478 00:58:12,140 --> 00:58:15,420 Uit 225B, Nijl 455F. 479 00:58:16,120 --> 00:58:18,320 Waarom stoppen ze niet gewoon alle dozen erin? dezelfde plek? 480 00:58:19,960 --> 00:58:21,560 Hij wil ons in de gaten houden. 481 00:58:22,580 --> 00:58:24,200 Het blok neemt. 482 00:58:31,020 --> 00:58:32,020 Help mij overeind. 483 00:58:32,140 --> 00:58:33,140 Zeker. 484 00:58:36,110 --> 00:58:36,930 Heb je het? 485 00:58:37,110 --> 00:58:38,110 Oké. 486 00:58:45,060 --> 00:58:46,060 Kom op. 487 00:58:56,500 --> 00:58:57,740 Waar zijn de instructies? 488 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 Ik heb ze. 489 00:59:05,270 --> 00:59:07,290 Deze twee lange planken en de schroeven uit zak acht. 490 00:59:07,310 --> 00:59:07,550 Dit? 491 00:59:07,850 --> 00:59:08,850 Ja. 492 00:59:12,730 --> 00:59:13,730 Oké. 493 00:59:14,890 --> 00:59:16,010 Oké, dat kan, ik zal dit even halen. 494 00:59:16,290 --> 00:59:18,090 Daarvan kun je mij nog twee planken geven doos. 495 00:59:19,610 --> 00:59:20,930 Hoe weet je hoe je dit allemaal doet? 496 00:59:21,290 --> 00:59:22,690 Mijn vader had een timmerwerkplaats. 497 00:59:23,970 --> 00:59:26,650 Maar het werd gedwongen te sluiten omdat ik hebben plaatsen zoals deze. 498 01:00:05,210 --> 01:00:06,950 Ja, zeker. 499 01:00:13,610 --> 01:00:15,090 We hebben het verpest in het magazijn. 500 01:00:16,490 --> 01:00:19,290 Aan de andere bewaker waren sleutels bevestigd zijn riem. 501 01:00:19,690 --> 01:00:21,850 Misschien waren het de sleutels om ons eruit te krijgen hier. 502 01:00:29,400 --> 01:00:29,960 Jij doet het. 503 01:00:30,140 --> 01:00:31,140 Het is kapot. 504 01:00:31,840 --> 01:00:32,840 Het is kapot! 505 01:00:33,420 --> 01:00:38,440 We moeten die sleutels pakken. 506 01:00:40,740 --> 01:00:41,260 Ik ga. 507 01:00:41,460 --> 01:00:41,580 Nee. 508 01:00:42,380 --> 01:00:43,660 Ik heb je hulp nodig om dit af te maken. 509 01:00:50,380 --> 01:00:51,380 Je kunt het. 510 01:00:56,230 --> 01:00:57,230 Geweldig, luister. 511 01:00:58,550 --> 01:00:59,550 Je hebt dit, oké? 512 01:01:00,090 --> 01:01:01,090 Nee, luister naar mij. 513 01:01:02,330 --> 01:01:04,131 Alsjeblieft, gewoon... Je kunt dit doen. 514 01:01:04,570 --> 01:01:05,570 Je hebt dit, oké? 515 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 Heb je dit, ja? 516 01:01:07,530 --> 01:01:07,890 Ik snap het. 517 01:01:08,510 --> 01:01:08,710 Oké. 518 01:01:09,470 --> 01:01:10,050 Ik heb dit. 519 01:01:10,210 --> 01:01:11,210 Geef ons de sleutels, ja? 520 01:01:11,970 --> 01:01:12,970 Je hebt dit. 521 01:02:03,140 --> 01:02:04,140 Heb jij de sleutels? 522 01:02:04,260 --> 01:02:05,260 Ja. 523 01:02:07,420 --> 01:02:10,180 We pakken Grace en gaan aan de slag hier weg, ja? 524 01:02:11,720 --> 01:02:12,720 De tijd is om. 525 01:02:13,240 --> 01:02:16,160 Nee, nee, nee, nee, fuck! 526 01:02:16,540 --> 01:02:17,540 Nee! 527 01:02:17,800 --> 01:02:18,800 Wij hebben meer tijd! 528 01:02:19,600 --> 01:02:21,240 Je vriend houdt het niet vol. 529 01:02:24,260 --> 01:02:25,340 Uit de vriezer halen. 530 01:02:26,740 --> 01:02:28,160 Hij hield ons niet voor niets bezig. 531 01:02:31,500 --> 01:02:34,280 Jongens, hij zet een val. 532 01:03:32,580 --> 01:03:33,660 Je gaat richting de uitgang. 533 01:03:34,300 --> 01:03:35,300 Ik haal Grace. 534 01:03:35,620 --> 01:03:36,920 Hij kan ons niet allemaal vangen. 535 01:03:36,960 --> 01:03:37,960 Ik ga met je mee. 536 01:03:38,260 --> 01:03:38,700 Ik ook. 537 01:03:38,920 --> 01:03:40,600 Zitten we hier samen in? 538 01:03:41,380 --> 01:03:42,380 Ja. 539 01:04:13,930 --> 01:04:16,210 Blijf a.u.b. aan de deur en houd een oogje in het zeil het. 540 01:04:23,260 --> 01:04:24,460 Kareem, help me. 541 01:04:34,060 --> 01:04:36,160 Ik hoorde daar iets bewegen. 542 01:04:51,010 --> 01:04:52,030 Kareem, pak de deken. 543 01:05:05,790 --> 01:05:07,050 Ik kan niets zien. 544 01:05:08,890 --> 01:05:09,970 Iedereen blijft bij elkaar. 545 01:05:10,750 --> 01:05:11,830 We moeten hem horen aankomen. 546 01:05:32,910 --> 01:05:34,290 Shh, shh. 547 01:05:34,291 --> 01:05:35,730 Ik kan dit niet doen. 548 01:05:35,731 --> 01:05:37,750 We hebben je nodig om samen te volgen, oké? 549 01:05:38,790 --> 01:05:39,790 Gewoon ademen. 550 01:05:40,590 --> 01:05:40,910 Gewoon ademen. 551 01:05:41,410 --> 01:05:41,470 Gewoon ademen. 552 01:05:42,010 --> 01:05:43,010 Gewoon ademen. 553 01:05:43,330 --> 01:05:43,610 Ik ga dood. 554 01:05:44,090 --> 01:05:45,090 Ik ga dood. 555 01:06:10,300 --> 01:06:11,380 Ik ga je vermoorden, man. 556 01:06:13,120 --> 01:06:14,120 Ik kom voor jou. 557 01:06:45,530 --> 01:06:47,050 Doe je dit ons aan? 558 01:06:47,051 --> 01:06:48,051 Nee. 559 01:06:49,170 --> 01:06:50,610 Wij zijn allemaal dieren. 560 01:08:48,780 --> 01:08:49,780 Rechts! 561 01:09:50,520 --> 01:09:51,760 Grace, we moeten gaan. 562 01:10:01,320 --> 01:10:02,320 Het is hier. 563 01:10:04,440 --> 01:10:05,520 Oké, we moeten gaan. 564 01:10:06,840 --> 01:10:08,000 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 565 01:10:08,940 --> 01:10:11,340 Alsjeblieft, alsjeblieft, we gaan. 566 01:10:12,520 --> 01:10:51,840 Oké, wacht, oké. 567 01:11:28,960 --> 01:11:30,040 Grace, ze hebben mijn bericht gezien. 568 01:11:30,960 --> 01:11:31,960 Ze zagen het. 569 01:11:32,360 --> 01:11:33,440 Het is voorbij, Grace. 570 01:14:52,440 --> 01:14:53,800 Goedemorgen, klanten. 571 01:14:54,380 --> 01:14:59,541 Vergeet niet om ons een tijdje te bezoeken extra kortingen op Selected as I am a school. 572 01:15:30,720 --> 01:15:31,820 Wacht, laat me je helpen. 573 01:15:43,970 --> 01:15:52,610 Ik weet niet wat ik ga worden.